Оттогава не съм се боксирал, но ми дотегна от битки.
A od té doby jsem si nezaboxoval, ale zabojoval jsem si až až.
Изнемощялата от битки страна е на колене пред немските армии.
Válkou znavený italský národ musel bojovat dál jako zajatec německé armády.
Хората ни бяха обосели от битки, изтормозени и болни
Muži byli unaveni z bitvy a schváceni morem a nemocemi
Никога ли не ти писва от битки, които знаеш, че ще спечелиш?
Copak tě už neunavily všechny ty boje, když víš, že stejně vyhraješ?
Ето защо Дарий бяга от битки.
Není divu, že Dáreios uprchl, když ho doma čekalo tohle.
Знам, че не обичаш да се отказваш от битки, но истинската сила е да те уважават, а не само да разцепваш глави.
Hele, vím, že se nebojíš žádného souboje... ale skutečná síla je, když máš respekt a ne, jen rozbíjení hlav.
Войни не се печелят с бягане от битки.
Války se nevyhrají vyhýbáním se bitvám.
Пейдж, няма да бягам от битки, ясно?
Paige, já z boje nikdy neutíkám, ok?
Казах ти, че няма да бягам от битки.
Říkal jsem ti, že z boje nikdy neutíkám.
Но ти си изтощен от битки и дългия път.
Ale máš za sebou boj a celou tu dlouhou cestu.
Кевин може да има видения от битки.
Kevin by mohl mít záblesky vzpomínek z boje.
Уморих се от битки и съм сърдит.
Už mě unavuje ten boj. A jsem rozhněvaný.
Ти пък откога разбираш от битки?
Odkdy ty víš něco o souboji?
В Асгард безкрайният цикъл от битки е безсмислен.
V Asgardu, nekonečný koloběh soubojů je bezvýznamný.
Ако обаче от битки изтощен си, ще подложа на теб и мъстта ти свойто гърло.
Ale jestli o to nestojíš, nastavím krk tobě a tvé dávné zášti.
Ще има ли шанс да носи белези от битки като един зрял самец, всеки един белег на честта, която започва от днес.
Bude mít šanci nosit jizvy z boje, jako dospělí muži, každou z nich jako odznak cti, kterou má od dneška.
Внимавайте, шайените сме многобройни, а хората ми не се боят от битки.
Mějte se na pozoru, nás Šejenů je spousta a mí muži jsou hladoví po boji.
Войниците, връщащи се от битки често изпитват и двете емоции в бърза последователност, а понякога и едновременно.
Vojáci, kteří se vzpamatovávají z boje, často prožívají obě emoce v rychlém sledu, někdy i zároveň.
А от битки, ако се стигне дотам?
Vím dost. A co o souboji, pokud dojde i na něj?
Какво разбира един чирак от битки изобщо?
Co může barvířský učeň vůbec vědět o boji?
Напомни ми, че не бягам от битки.
Že jsi mi připomenul, že já z boje neutíkám.
Всички имаме белези от битки, Фин.
Všichni máme jizvy z boje, Finne.
Говорейки от най-старата столица на нашата империя, износена от битки, но никога дори за миг обезсърчена или страхуваща се,
Mluvím k vám z nejstaršího hlavního města naší říše, otlučeného válkou, ale ani chvíli vystrašeného nebo zděšeného,
Доклади от битки сред и в лагерите е пристигащи... моля.
Přicházejí zprávy o potyčkách uvnitř a mezi tábory... Čísla, prosím.
Прекарах целия си живот, бягайки от битки.
Strávil jsem celý život utíkáním z boje.
Не е естествено, нито пък изглежда като белезите от битки, които сме виждали при мъжките.
Není to přirozené, ani to nevypadá jako jizvy ze soubojů, které mívají samci.
Затова може да избереш грубите, износени от битки ръце на Кейб, или пръстите на Слай, опустошени от порязвания с комикси, или... тези.
Můžete tam mít Cabovy pokroucené, bitvami opotřebované prsty nebo Slyovy prsty, zpustošené řezy od papíru od milionu komiksů nebo... tyhle.
След поредица от битки, двете момчета са информирани, че са готови да се бият един друг.
Po sérii bojů jsou oba chlapci informováni, že jsou připraveni bojovat navzájem.
Сподели доклади от битки с ВСИЧКИ играчи от същия сървър
Sdílení hlášení s ostatními hráči na serveru
Изкуствено причинените от битки са много по-болезнени и по-силни от природните.
Uměle způsobené boje jsou mnohem bolestivější a silnější než přirozené.
И един млад рейнджър отзад -- със стърчаща коса и зачервено лице от битки сред студения афганистански вятър -- той каза: "Сър, аз бях в шести клас."
září?" A jeden mladý voják vzadu - se zacuchanými vlasy a obličejem rudým a ošlehaným, od boje ve studeném afgánském větru - řekl: "Pane, byl jsem v šesté třídě."
Още от дете, когато все още пълзях из къщи, си спомням за тези турски килими, които включват картини от битки, сцени на любов.
Jako malé dítě jsem lezl různě po domě, a vzpomínám si na tyto turecké koberce, s různými válečnými a milostnými výjevy
А те казали: "Вестителю на Бог, изтощени сме от битки.
A oni řekli: "Posle Boha, jsme vyčerpáni bojováním.
2.8267250061035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tobě při tom tvým bojování nejde o prachy, viď? 